Amour inconditionnel

 

Tu es partie

Le soleil s’est voilé

Toute ma vie

Au fond  je le savais

Que ce moment

Un jour arriverait

Mais on se ment souvent

Pour s’épargner

La solitude

De moi s’est emparée

Mais l’habitude

Peu à peu l’a comblée

Vivre pour soi

Je l’avais oublié

Est une joie

Un bonheur négligé

 

Refrain :

Je t’aime tellement, tu sais

Et jamais je ne cesserai

Sans rien attendre, sans conditions, sans jalousie

Car tu fais partie de ma vie

Je t’aime tellement, tu sais

Et jamais je ne cesserai

Sans rien attendre, sans conditions, sans jalousie

Car tu fais partie de ma vie

 

Mais le temps court

Mes larmes sont taries

Je sais qu’un jour

Tu reviendras ici

Tu me manques tant

Ton rire, tes baisers

Mais maintenant

Il te faut t’envoler

Car c’est ainsi

A cet âge doré

Il faut bâtir ton nid

Comme moi dans le passé

Reviens parfois

Quand tu veux je t‘attends

Tu sais pour moi

Tu restes mon enfant.

 

Refrain :

Je t’aime tellement, tu sais

Et jamais je ne cesserai

Sans rien attendre, sans conditions, sans jalousie

Car tu fais partie de ma vie

Je t’aime tellement, tu sais

Et jamais je ne cesserai

Sans rien attendre, tout simplement,

Car pour toujours tu restes mon enfant

Bedingungslose Liebe

 

Du bist gegangen,

Die Sonne ist verschleiert.

Mein ganzes Leben

im Grunde wusste ich es,

dass dieser Moment

eines Tages kommen würde,

aber man belügt sich öfters,

um sich zu schonen.

Die Einsamkeit

hat mich überwältigt

aber die Gewöhnung

hat sie nach und nach ersetzt.

Für sich zu leben,

das hatte ich vergessen,

ist eine Freude,

ein vernachlässigtes Glück.

 

Refrain

Ich liebe dich so sehr, weißt du,

und werde mein Leben nicht aufhören,

ohne Erwartungen, ohne Bedingungen, ohne Eifersucht,

denn du bist ein Teil meines Lebens.

Ich liebe dich so sehr, weißt du,

und werde mein Leben nicht aufhören,

ohne Erwartungen, ohne Bedingungen, ohne Eifersucht,

denn du bist ein Teil meines Lebens.

 

Aber die Zeit rennt,

meine Tränen sind versiegt.

Ich weiß, eines Tages

Wirst du zurückkommen.

Du fehlst mir so

dein Lachen, deine Küsse,

aber nun musst du

wegfliegen.

Denn es ist so,

in diesem  „goldenem“ Alter*       (*in Frz: die Jugend)

musst du dein Nest bauen

wie ich in der Vergangenheit.

Komm manchmal zurück,

wann immer du willst

Weißt du, für mich,

bleibst du mein Kind

 

Refrain

Ich liebe dich so sehr, weißt du,

und werde mein Leben nicht aufhören,

ohne Erwartungen, ohne Bedingungen, ohne Eifersucht,

denn du bist ein Teil meines Lebens.

Ich liebe dich so sehr, weißt du,

und werde mein Leben nicht aufhören,

ohne Erwartungen, ganz einfach so

denn für immer bleibst du mein Kind.

 

zurück