Carnaval | Lydie Auvray

Carnaval

Refrain:

Et dehors c’est le carnaval

J’entends les gens chanter

Je les vois danser, les rues sont le bal

Que tous ils attendaient

Moi je suis seule dans le vide que tu as laissé

La fête est au loin, il ne me reste plus rien

Seuls les souvenirs du carnaval de l’an passé

Où nous dansions serrés jusqu’au matin

Refrain

J’ai peur de dormir seule dans le grand lit froid

Je bois du café pour rester éveillée

Pourquoi es-tu parti, j’entends encore ta voix

Lorsque tu murmurais tout bas : Je t’aime à jamais

Refrain

Je n’attends plus, tout est fini, la vie maintenant c’est sans toi

Encore un café, je vais m’habiller

Je vais descendre dans les rues, finis les pleurs, vie me voilà

Je veux m’amuser, oublier, tristesse à l’imparfait

Refrain

Pour moi aussi c’est carnaval

Toute la nuit je veux chanter

Et rire et danser, les rues sont le bal

Et moi je l’attendais

Karneval

Refrain:

Und draußen ist der Karneval

Ich höre die Leute singen

Ich sehe sie tanzen, die Strassen sind der Ball (-saal)

Und alle warteten darauf

Ich, ich bin alleine in der Leere, die du hinterließt

Das Fest ist weit weg, mir bleibt nichts mehr

Als die Erinnerungen an den Karneval vom letzten Jahr

Wo wir eng umschlungen tanzten, bis zum Morgen.

Refrain

Ich habe Angst, in dem großen kalten Bett alleine zu schlafen

Ich trinke Kaffee, um wach zu bleiben

Warum bist du gegangen, ich höre noch deine Stimme

Wie du ganz leise sagtest: ich liebe dich auf Ewig

Refrain

Ich warte nicht mehr, alles ist aus, das Leben geht nun ohne dich weiter

Noch einen Kaffee, ich werde mich anziehen

Ich werde in die Strassen runtergehen, vorbei die Tränen, ich erwache zum Leben

Ich will Spaß haben, vergessen, Trauer ist Vergangenheit

Refrain:

Für mich auch ist es Karneval

Die ganze Nacht will ich singen

Und lachen und tanzen, die Strassen sind der Ball

Und ich habe darauf gewartet

zurück