"Oublie-le”

 

Oublie-le ma chérie

Car tu sais dans la vie

L’amour doit t’enrichir

Te donner du plaisir

Et faire battre ton cœur

T’apporter du bonheur

Il doit être un appui

Sinon oublie ma chérie

 

N’essaie pas de comprendre

Ça n’en vaut pas la peine

Et arrête d’attendre

Car tes larmes sont vaines

Il ne faut pas t’y méprendre

Un temps tu es sa reine

Et tu dis qu’il est tendre

Jusqu’à la prochaine scène

 

Refrain

 

Pourtant il t’avait dit

C’est toi dont je rêvais

Et toi tu l’as senti

Qu’il voulait bien t’aimer

Mais il se croit trahi

Il se sent délaissé

Dès que tu vis ta vie

Sa confiance est brisée

 

Refrain

 

 Et ne fais pas comme moi

Ne crois pas ses promesses

N’espère pas qu’il changera

C’est un puits de tristesse

Il recommencera

Finie la gentillesse

Quand il succombera

Aux démons de l’ivresse

 

Refrain

"Vergiss ihn”

 

Vergiss ihn mein Schatz

Denn, lass mich das sagen, im Leben

Sollte die Liebe dich bereichern

Dir Freude bringen,

Und dich deinen Herzschlag spüren lassen

Glücksgefühle auslösen

Sie sollte eine Stütze sein

Wenn das nicht so ist, vergiss es mein Schatz

 

Versuch nicht zu verstehen

Es lohnt sich nicht

Und gib das Warten auf

Denn deine Tränen sind vergeblich

Versteh das nicht falsch

Eine Zeit lang bist du seine Königin

Und zärtlich sei er, sagst du

Bis zum nächsten Drama

 

Refrain

 

Dabei hatte er dir gesagt

“Du bist diejenige, die ich suchte”

Und du hast gespürt,

Wie sehr er dich lieben wollte

Aber er glaubt sich von dir verraten

Er fühlt sich verlassen

Sobald Du dein Leben lebst

Ist sein Vertrauen erschüttert

 

Refrain

 

Und mach nicht die gleichen Fehler wie ich

Glaub seinen Versprechungen nicht

Mach dir keine Hoffnungen, dass er sich ändert

Das ist eine Quelle der Tränen

All das wird sich wiederholen

Die Liebenswürdigkeit endet

Sobald er den Dämonen

Des Rausches erliegt

 

Refrain

 

zurück

Lydie Auvray  Août 2018